| wer nicht wagt, der nicht gewinnt | Nothing ventured, nothing gained Who dares wins |
| mir nichts, dir nichts | before you know it |
| wer suchet, der findet | seek and ye shall find |
| wer es sagt, der ist es selber | I know you are but what am I |
| das sagt der Richtige | people who live in glass houses shouldn't throw stones |
| was sich liebt, das neckt sich | the quarrel of lovers is the renewal of love |
| er ist was er isst | you are what you eat |
| nicht jemandes Bier sein | none of smb. business |
| das macht den Kohl nicht fett | sweeten the pot |
| nicht allzu ernst nehmen | make light of |
| vernichtend schlagen | trounce |
| ich habe dich gern | I love you |
| vernichtet werden | unravel |
| wer hätte das gedacht | who would have thunk it |
| zunichte gemacht werden | unravel |
| wer A sagt, muss auch B sagen | in for a penny, in for a pound you cannot say A without saying B |
| wer Wind sät, wird Sturm ernten | sow the wind, reap the whirlwind |
| der Angst ins Gesicht lachen | whistle past the graveyard |
| der Rest ist Geschichte | the rest is history |
| eine Nacht darüber schlafen | sleep on |